أسرة نور الشرق تشكر الشماس أيهم عضو أسرة التحرير على مراسلة الأنسة ريتا معتوق من سوريا التي بعثت لنا بمجموعة من المشاركات سننشرها تباعاُ. ونرحب بها صديقة لنور الشرق. 

إقرأه فقط إن كنت تمتلك وقتا لـ الله

المرسلة : ريتا معتوق

  الشام - سوريا

Read only if you have time for ALLAH

إقرأه فقط إن كنت تمتلك وقتا لـ الله
Let me tell you, make sure you read all the way to the bottom. I almost deleted this email but I was blessed when I got to the end

دعني أخبرك، تأكد انك ستقراه الى النهاية لقد كدت احذفه ولكني بوركت عندما انهيته 

ALLAH, when I received this e-mail, I thought...
الله’وهو عنوان الرساله’ عندما وصلتني هذه الرساله, فكرت....


I don’t have time for this... And, this is really

inappropriate during work       

ليس لدي وقت لقراءة تلك الأشياء كما أنني بوقت غير مناسب للقراءة ..فأنا في العمل

Then, I realized that this kind of thinking is... Exactly, what has caused lot of the problems in our world today..          

وبعدها لاحظت بأن هذا النوع من التفكير هو تماما السبب الذي  يجعل عالمنا مليئ بالمشاكل في الوقت الحالي

We try to keep ALLAH on friday or sunday  ...

نحن نحاول أن نجعل الله والدين ايام الجمعة او الاحد

Maybe, night...  

وربما بالليل  

We do like to have Him around during sickness...

نحن نحب ان نذكره ايام المرض  

     And, of course, at funerals

.وطبعا الجنائز  

However, we don’t have time, or room, for Him during work or play...

لكن ليس لدينا الوقت ولا المساحة لأن نذكره خلال العمل او اللعب  

Because.. That’s the part of our lives we think... We can,                                  and should, handle on our own.   

لأن هذا هو الوقت الذي نعتقد فيه بأننا قادرين على أن نعتمد على أنفسنا فيه  
May ALLAH forgive me for ever thinking...

ياالله سامحني على هذا النوع من التفكير  

That... there is a time or place where..  

 H  E is not to be FIRST in my life.

التفكير الذي يقول أن هناك وقت او مكان لا يكون ’الله’ الأول والأهم في حياتي   

We should always have time to remember all HE has done for us.

يجب أن يكون لدينا الوقت  ’لأن نذكر كل ما قدمه ’الله لنا    

Pass this on ONLY IF YOU MEAN IT!!

 أنشرها فقط إن كنت مقتنع بها  

Yes, I do Love ALLAH.

نعم، انا أحب الله  
HE is my source of existence and Savior.

هو مصدر وجودي ومنقذي  

He keeps me functioning each and every day. Without Him, I will be nothing.
وهو الذي يبقينا أحياء كل يوم ومن دونه سنصبح لا شيء


This is the simplest test.

هذا أسهل اختبار ممكن  
If You Love ALLAH... And, are not ashamed of all the marvelous things HE has done for you...

اذا كنت تحب الله ولا تخجل من جميع الأشياء الرائعة التي قام بها من أجلك

 Send it on... 

أنشرها


Now do you have the time to pass it on?

والآن ألديك وقت للنشــر ..؟؟

Make sure that you scroll through to the end.

تأكد إنك ستصل لنهاية الرسالة  

Easy vs. Hard

 السهــــل ×الصعـــــــــب 

Why is it so hard to tell the truth but Yet so easy to tell a lie? 

لماذا يكون من الصعب جدا أن تقول الحقيقه ومع ذلك من السهل جدا ان تكذب 

Why are we so sleepy while praying but Right when the sermon is over we suddenly wake up?

لماذا نشعر بالنعاس وقت الصلاة وبمجرد أن تنتهي نصحو فجأة

Why is it so easy to delete a HOLY e-mail, but yet we forward all of the nasty ones?  

لماذا يكون من السهل جدا أن نحذف ايميل ديني ومع ذلك ننشر كل ما هو سيّء 

Of all the free gifts we may receive, Prayer is the very best one....

من ضمن كل الهدايا المجانيه التي نحصل عليها .. دعوة صادقة هي أفضلهم

There are no costs, but wonderful rewards... 

لن تكون هناك عواقب لعدم النشر لكن جائزة رائعة

ان شاء الله

Notes: Isn’t it funny how simple it is for people to NOT BELIEVE IN ALLAH and then wonder why the world’s going to hell.

 ملحوظة: شيء مضحك أن هناك أناس لا يؤمنون بالله ويستغربون لماذا العالم ذاهب ’لجهنم’

  دلالة على فساد العالم 

Isn’t it funny how someone can say ’I believe in ALLAH ’ but still follow Satan (who, by the way, also ’believes’ in ALLAH ).  

شيء مضحك أن يأتي شخص ويدعي بأنه مؤمن بالله ولكنه لم يزل يتبع أبليس ’كما أن ابليس يؤمن بالله ’ 

Isn’t it funny how you can send a thousand jokes through e-mail and they spread like wildfire, but when you start sending messages regarding religious mails, people think twice about sharing?

شيء مضحك أنه من الممكن أن ترسل الآلاف من النكت عن طريق الإيميل وتنتشر مثل النار في الهشيم واذا ارسلت ايميل ديني الناس يفكرون مرتين قبل أن يعيدوا نشرها  

Isn’t it funny how when you go to forward this message, you will not send it to many on your address list because you’re not sure what they believe, or what they will think of you for sending it to them.

كما أنه من المضحك أنه عندما تقوم بنشر هذا الإيميل لن تقوم بإرساله إلى كل من عندك لإنك غير متأكد بماذا يؤمنون وكيف يفكرون بك اذا ارسلتها لهم   

Isn’t it funny how I can be more worried about what other people think of me than what ALLAH thinks of me.

من المضحك أن نخاف من رأي الناس فينا اكثر من رأي الله فينا !!  

I MAKE DUA, for everyone who sends this to their entire address book, they will be blessed by ALLAH in a way special for them.

And send it back to the person who sent it, to let them know that indeed it was sent out to many more

وأرسلها لنفس الشخص إللي أرسلها لك لكي  يعلم بأن الرسالة قد نشرت فعلا 

 الشمعة لا تخسر شيئا اذا ما تم إستخدامها لإشعال شمعة اخرى